Cúpla Focal: A couple of Irish Gaelic words
At Birmingham Irish, we feel that the beautiful language of Gaelic is an extraordinary gift that should be passed down from generation to generation with immense pride. This very reason is behind our language column, Cúpla Focal, meaning, a couple of Irish Gaelic words.
To find out more about our Birmingham Irish Online Language classes, please email terri@birish.org.uk
Lesson 3 – Ceacht 3
Firstly, we need to learn the Irish translation of numbers 1-12 below.
- A haon (a hane) – 1
- A dó (a doe) – 2
- A trí (a tree) – 3
- A ceathar a caher) – 4
- A cúig (a cooig) – 5
- A sé (a shea) – 6
- A seacht (a shocked) – 7
- A hocht (a hocked) – 8
- A naoi (a nee) – 9
- A deich ( a jeag) - 10
- A haon déag (a hane jeag) – 11
- a dó dhéag (a doe jeag) – 12
We can use these numbers for counting and telling the time.
Let’s begin a conversation by asking the time!
Cén t-am é? (Cane ta may) - What time is it?
To reply, we can simply begin a response with
Tá sé… (tah shea…) – The time is…
And then add the following, dependent upon the time
- A haon a chlog (a hane a clog) – one o’clock
- A dó a chog (a doe a clog) – two o’clock
- A trí a chlog (a tree a clog) – three o’clock
- A ceathar a chlog (a caher a clog) – four o’clock
- A cúig a chlog (a cooig a clog) – five o’clock
- A sé a chlog (a shea a clog)– six o’clock
- A seacht a chlog (a shocked a clog) – seven o’clock
- A hocht a chlog (a hocked a clog) – eight o’clock
- A naoi a chlog (a nee a clog) – nine o’clock
- A deich a chlog (a jeag a clog)– ten o’clock
- A haon déag a chlog (a hane jeag a clog) – eleven o’clock
- A dó dhéag a chlog (a doe jeag a clog)– twelve o’clock

















